Kaannospalvelu.com - kattavaa käännöspalvelua.
• Käännökset ja taitto kätevästi samasta paikasta - säästää aikaa ja rahaa.
• Käännöspalvelut kattavat useita eri kieliä ja aihepiirejä.
• Ammattitaitoiset kääntäjät ja toimiva laatujärjestelmä.

Tekstin koko

Käännöspalvelut norja-suomi-norja

Tarjoamme käännöksiä norjasta suomeksi ja suomesta norjaksi. Palveluihimme kuuluvat myös norja-englanti-norja ja norja-ruotsi-norja -käännöstyöt.

Erikseen sovittaessa käännös myös editoidaan käännöstyön jälkeen. Käännöksen editointi on erityisesti tarpeen silloin, kun käännetty teksti on tarkoitettu laajalle lukijakunnalle - esimerkiksi ohjekirjat ja lehdistötiedotteet ovat tällaisia tekstejä. Käännös editoidaan asiasisältöä muuttamatta mahdollisimman helppolukuiseksi.

Norjan kieli lyhyesti

Norjaa puhuvat käytännöllisesti katsoen kaikki Norjassa asuvat ihmiset, yhteensä noin 4,8 miljoonaa ihmistä. Se on germaaninen kieli ja läheistä sukua ruotsille ja tanskalle. Norjan kielessä on kaksi päämurretta, kirjanorja ja nykynorja, joilla molemmilla on sama asema niin valtion hallinnossa kuin kouluissakin. Koululaisten pitää opiskella molempia murteita 8. luokasta lähtien. Suurin osa TV- ja radiokanavista käyttää kirjanorjaa. Norjaa kirjoitetaan latinalaisten aakkosten variaatiolla, johon on lisätty kirjaimet æ, ø ja å.